He spreads stories about people and then sits back to watch the fur fly

He spreads stories about people and then sits back to watch the fur fly — Он распространяет про людей сплетни, а потом наблюдает, как они выясняют отношения

The moment this fact had sunk in the fur began to fly — Когда этот факт дошел до их сознания, тут такое началось

You should've seen the fur fly when she got mad — Когда она выйдет из себя, то только перья летят

Boy, did the fur fly when she worked — А как она работает?! Только пыль столбом